Thoughts about Japan (Before and Now) |日本に対するイメージ(過去と今)

2015年に、私たちは初めて日本を訪れました。それは私にとっての初めての海外訪問でもあります。東京のあちこちを巡ったのですが、日本という国の壮大さや美しさを、私は今でも鮮明に思い出します。2年経った今、この数年で私の心がどのように変わったのかを知るためにも、また同じ場所へ行きたいと思っています。

  1. 都庁

私たちは以前にも柴田さんとここへ行きました。彼は富士山が見えるんだよと教えてくれたのだけれど、夜だったこともあって見ることはできませんでした。私は富士山を見るためにここへ戻って来るんだと自分自身に誓って、そしてその2年後ついに、実現させたのです。

でも、富士山は一体どこ?なんと、今回は雲の陰に隠れてしまっていたんです!


2015年に撮影した写真


2017年に撮影した写真
それでも、その景色は前と変わらず息を飲むほどのものでした。

  1. 渋谷

2015年に撮影した写真
その人混みは全然変わっていないけれど。私はその雰囲気を肌で感じたり、この土地の持つ力を感じたりして楽しみました。


私はここが2年前に渡った渋谷のスクランブル交差点なのかと疑ってしまいました。以前はもっと広い道路を渡ったような気がします。


2017年に撮影した写真

  1. 原宿

私が思うに、今よりも2年前の方がコスプレをしている人が多かったようです。それでもまだ、この土地には奇抜な雰囲気があります。今回、私にはこのあたりの小さな隠れ家的なお店に足を運ぶ時間がありました。


2015年に撮影した写真
残念ながら、先日の写真は撮ることができませんでした。

  1. 明治神宮

私は未だにここの木々の高さに圧倒されてしまいます。ここではゆったりとした時間が流れていて、この神社の平和で閑静さを感じました。前回ここを訪れた時はほんの数日の滞在で、バタバタしていたので。


2015年に撮影した写真


2017年に撮影した写真
多分、2年前に(何かは分からないけれど)編んでいた女性と同じだわ!

  1. 秋葉原

日本でまだ人気があるのかは分からないけれど。

2015年に撮影した写真

2017年に撮影した写真

Aratakaさん、ツアーガイドをしてくれてありがとう!
さて、私の日本に対するイメージがどんなふうに変わったのか、感じて頂けましたか?
私自身でこうした場所をあちこち巡ったり、それぞれの場所が持つ雰囲気を感じるために時間を割くことで、私は日本という国に驚かされました。
”美しい”という言葉は、私が見てきたものを伝えるには控えめな表現。この国でもっとたくさんの驚きと出会うことが待ちきれません。

※以下原文

In 2015, we visited Japan for the first time. It was also my first time abroad. We’ve been to many places in Tokyo, and I vividly recall how overwhelmed I was with the vastness and beauty of this country. Now, two years have passed, and I want to revisit those places to see how my mind has changed through the years.

1.Government Building

We went here with Shibata- San before. He told us where we could see Mt. Fuji, but as it was night time, there was no way we could see this mountain. I vowed myself to come back here to see this, and finally, after 2 years, I made it back here. But where is Mt. Fuji? It’s hiding behind the clouds!


Photo taken in 2015  

Photo taken in 2017

Nevertheless, I still think the view is as breathtaking as it was back then.

 

  1. Shibuya

I was actually confused if this place was really the Shibuya crossing I crossed 2 years ago. I felt I crossed a much wider road before.


Photo taken in 2015

The scramble here never changed though. I enjoyed just soaking the vibe and feeling the energy of this place. 


Photo taken in 2017

  1. Harajuku

I think there were more people wearing costumes 2 years ago than now. But nonetheless, I still feel the eccentricity of this place. This time, I took the time to explore some of the shops on the small corners in this area.


Photo taken in 2015

Unfortunately, I wasn’t able to take recent photos.

  1. Meiji Jingu

I’m still overwhelmed with how tall the trees are in this place. I could spend a much slower time and really feel the peace and quiet of this shrine. We were in a hurry last time because we could only stay for a few days. 

Photo taken in 2015


Photo taken in 2017

I think it’s the same woman weaving 2 years ago!

  1. Akihabara

I’m not sure if they’re still famous in Japan.

Photos taken in 2015

 

Photos taken in 2017


Thank you Arataka- San for being our tour guide!

So, how have my thoughts about Japan changed? Well, having explored those places again on my own and taking my time to really feel the vibe of each place, has made me grown even more amazed with Japan! The word “beautiful” is an understatement to describe what I’ve seen, and I am beyond excited to explore the wonders this country has to offer.

 

The following two tabs change content below.
Anna

Anna

English Teacherエングリット
I started working at Engrit since September 2017. This is the fourth school I've worked with as an English teacher. My career in the ESL industry started in 2011 at PRN where I taught English to students of different nationalities, both online and offline. From 2013- 2015, I worked for Souspeak which is the partner school of Engrit in Cebu. In that school I was mainly in charge of the advanced classes. In 2016, I left the Philippines to work as an English teacher in Thailand. I taught in a Bilingual School in Bangkok until March 2017.