初めての経験!フィリピンフェスティバル in Japan!|Philippine Festival in Japan! It’s my first time!


セブにて、シヌログのリハーサル(フィリピンで最も大きなお祭りのひとつ)

フィリピンには”祝祭”として知られるお祭りが数多く存在します。”祝祭”の起源は、スペインにって植民地化されていた時代の、キリスト教信仰の強い影響です。どの都市部や町や市にも守護聖人がいて、フィリピン人の信者たちは彼ら/彼女たちの祭礼を挙行します。

しかし、”祝祭”はフィリピン人の祭礼に限らず、地元のコミュニティ創設、偉人、文化、製品、豊作などを祝うものでもあります。

フィリピンの文化的なお祭りが日本でも!このお祭りは日比谷公園で開催されていました。ステキ!フィリピン国旗、人混み、屋台、風景、伝統衣装、催し物、音楽、食べ物、ビール。どれも私の視覚と味覚を存分に楽しませてくれました。おかげで、ほんのちょっとフィリピンにいるような心地がしました。


フィリピン料理


鮮やかな衣装をまとったダンスフェスティバルの参加者たち

屋台

日比谷公園はとっても広いので、公園に入るとすぐにお祭りがやっている正確な場所を探しました。やっとの思いで会場を見つけると、香りを嗅ぎながらぶらぶらと歩き回りました。バーベキューの香りがすぐ鼻をついたんです。

辺りにはバーベキュー、レチョンカワリー、ローストチキン、メヌード、シシグ、ビコルエクスプレス、ベビンカ、プトー、サピンサピンといった様々な種類の惣菜だとか、レッドホースやサンミゲルのように私にとってとって相棒のような飲み物がとにかくたくさんありました。そのうちいくつかにトライしてみたけれど、本当に美味しかった。

お土産や手工芸品もありました。美を競うコンテストも。出場者たちは色鮮やかでユニークな衣装を身にまとっていました。私が見たどの催し物も、フィリピンではお祭りがある時には必ずと言っていいほど行われるものなんですよ。


フィリピン料理


鮮やかな衣装をまとったダンスフェスティバルの参加者たち


プログラム中の観客

それともうひとつ!
私たちは昔の大統領であるエルピディオ・キリノ(Elpidio R. Quirino)の記念碑を発見しました。彼は第6代目のフィリピン大統領。彼は戦争の最中、日本兵の手によって自分の妻や子供達を失ったにも関わらず、戦犯である全ての日本人に恩赦を与えた人です。


日比谷公園にあるキリノ記念碑


キリノ記念碑と一緒に

Quirino記念碑に刻まれたElpidio R. Quirino大統領の言葉

“私はフィリピンで刑期を過ごす日本人捕虜に対し、フィリピン議会の同意を必要とする特赦ではなく、恩赦を与えました。

妻と3人の子供、そして5人の家族の命を奪った日本人の彼らに赦しを与えるのは私が最後であるべきでしょう。私は自分の子孫や国民に、我々の友となり、我が国に長く恩恵をもたらすであろう日本人に対し、憎悪の念を残さないためにこの措置を講じたのです。何と言っても、私たちは隣国という運命にありますから。

“私はキリスト教国の長として、このような決断を自らなしえたことを幸せに思います。私に吹き込む博愛の精神が、人間に対する信頼の行動として、人々の琴線に触れることを強く願っています。同胞たちへの愛は常に、民と国にとっての最高法規となり、世界平和への礎となるでしょう。”

※以下原文


Sinulog Rehearsal in Cebu (One of the biggest festivals in the Philippines)

There are many festivals known as “fiestas” in the Philippines. The emergence of “fiestas” was a preponderant influence of Christianity during Spanish colonization. Each barrio, town, or city has patron saint and Filipino devotees celebrate his or her feast annually. However, the “fiestas” are not limited to celebrating Filipino’s devotion only but also commemorating a local community’s foundation, great people, culture, products, and good harvest. One thing for sure, festivals are religious, cultural, colorful, eventful, lively, loud, and crowded.

Philippine cultural festival in Japan! It was held at Hibiya Park. Wow! The Philippine national flag, hordes of people, stalls, colors, traditional costumes, games, music, food, and beer. They were pleasing in my eyes and my taste buds. Because of those things, I felt the place was Philippines for quite a moment.


Food Stall

When we entered the park, we looked for the exact location of the festival since the park was really big. When we finally found the venue, we roamed around the place with a smile. The smell of barbeque came into my nose right away. There were many kinds of Filipino food and delicacies from different places like barbeque, lechon kawali, roasted chicken (lechon manok), menudo, sisig, bicol express, bibingka, puto, sapin-sapin, and many more and the drinks were very familiar to me like red horse and san miguel beer. We tried some of them and they were tasty. There were some souvenirs and handicrafts as well. There was a pageant, too. The contestants wore colorful and unique costumes. The whole event I witnessed was common in the Philippines if there is a festival.


Some of Filipino Food


Participants in a Dance Festival with their colorful costumes


With the crowd during the Program

Here’s one more thing! We saw the monument of the late president Elpidio R. Quirino. He is the sixth president of the Philippines. He granted pardons to all Japanese war criminals despite the loss of his wife and children.


Quirino Memorial at Hibiya Park


Quirino Memorial with me
 
The statement of President Elpidio R. Quirino inscribed on Quirino Memorial.

“I have extended executive clemency to Japanese war prisoners serving terms in the Philippines not as an amnesty which requires concurrence of the Philippine Congress.

“I should be the last one to pardon them as the Japanese killed my wife and three children and five other members of the family. I am doing this because I do not want my children and my people to inherit from me hate for people who might yet be our friends for the permanent interest of the country. After all, destiny has made us neighbors.

“I am happy to have been able to make this spontaneous decision as the head of a Christian nation. My fervent hope is that the benevolent feeling which has inspired me will strike a responsive chord in others as an act of faith to humanity. Love of fellow creatures will always be the supreme law among men and nations and the basis of world peace.”