日本とフィリピン|JAPAN and PHILIPPINES

日本に住み始めて1ヶ月が経ちました。今回のブログでは、私が恋しがっているフィリピンのもの、そして山の中にある私の故郷を思い起こさせるような日本での経験をご紹介したいと思います。

お休みの日に、よく新宿御苑を散歩します。ここは東京でお気に入りの場所です。木々や植物に囲まれていると、大都会にいることを忘れてまるで森の中にいるような気分になれるというのがひとつの理由です。新宿御苑を散歩していていると、気になることがいくつかあります。

新宿御苑の人気が少ないところでは、たくさんのお年寄りが散歩をしたり、昆虫の写真を撮っていたりします。フィリピンでは散歩をするお年寄りはほとんどいませんし、ましてや写真を撮る様子なんて滅多に見ることはありません。

故郷の私の家の近くにはグロットがあります。グロットはお祈りをする場所なのですが、その周りでは10代の子供達がマンゴーの木に登ってクモを捕まえている姿や、時には大勢の子供達が両親と一緒に散歩している様子を見かけることがあります。一方日本では、そういった光景を見ることは非常にまれで、その代わり、いつでもどこでもお年寄りが目に入ります。

Elderly People’s Area
よくお年寄りを見かける場所


お祈りする場所

そういえば、エングリットの教室には黄色く縁取られた観葉植物がありますが、これを最初に見たときは驚きを隠せませんでした。何故だかわかりますか?

私の故郷では、これを植物というよりも、そのあたりに生えているただの草だからです。この草は下水やマンゴーの木の下、川辺などどこにでも生えているものです。完全に取り除くのは本当に骨が折れるので、私の祖母はこの草が大嫌いです。ですが日本では、高額で販売されています。

もしもこれがフィリピンで売られていたのなら、誰一人として買うものはいないでしょう。


お高い植物

日本でトロピカルフルーツは信じられないくらい高価なので、私はフィリピンに戻った時にもぎたてのフルーツをタダで食べると心に決めています。


これはタダで食べられるはずのココナッツです

600~700円という値段設定を見た私の驚きを想像してみてください!私は日本ではココナッツを買いませんよ。絶対に!!

It has been a month since I started living in Japan. In this blog, I’d like to share the things I miss in the Philippines and my favorite experiences in Japan that somehow reminded me of my hometown (mountain side).

During my day off, I often stroll around Shinjuku Gyoen Park. It’s my favorite place in Tokyo. One reason is that seeing the trees and the plants makes me forget that I am inside the big city of Tokyo but inside a FOREST. I have some interesting experiences strolling inside the park.

In an isolated place at Gyoen Park, I can see a lot of elderly people walking and taking pictures of insects. In the Philippines, I seldom see old people taking a walk much less taking photos.

There is a grotto near my house. Even though it is a place for praying, I can see a lot of teenagers climbing the mango tree and catching spiders. Sometimes I can see a number of children with their parents strolling. In Japan, it is very rare for me to see this kind of site; instead, I always see old people almost everywhere.

Elderly People’s Area

The Place for Praying and Climbing

Every day at Engrit, I always see this yellow-edged potted plant. I was petrified the first time I saw this! Do you know why!? Because in my hometown, we don’t consider this as a plant, it is a grass! It grows everywhere; it grows in the sewage, under the mango trees or along the riverside. It is difficult to kill this GRASS that is why my grandmother hates it. However, in Japan, it costs a bomb. If this is sold in my hometown, I think no one will buy it.

The Diamond Plant

Tropical fruits in Japan are unbelievably expensive, so I promise myself to wait for the day that I can go back to my hometown and eat it freshly picked and free-of-charge.

This is a “FREE ALL YOU CAN EAT COCONUT”

Imagine my surprise seeing the price; 600 – 700 yen!!!!! I will NEVER buy COCONUT in Japan.

The following two tabs change content below.
Sharmaine

Sharmaine

EngritEnglish Teacher
I started working at Engrit as an ESL teacher last September 4, 2017. This is the third ESL school that I have worked for ever since I started teaching in 2012. I have a Bachelor's degree in Arts major in English-Language. Currently, I am studying Master in Education major in English as a Second Language.