私たちを驚かせるもの|What surprises us. . .

日本での暮らしが驚きで満ちあふれてるというのは、もはや大きなニュースにはなりませんね。この国で見つけた驚くべきことはすでに前回のブログで紹介しましたし。それでも、毎日毎日新たな発見がありますよ。

1.自転車
私も自転車の乗り方は知っているけれど、日本人は人混みの中でさえ巧みに自転車を操る”プロ”だと思います。もし私なら、人混みをみてパニックになってしまうでしょう。

東京の自転車乗りたちはまるで、道が歩行者であふれかえっている時も、決してまばたきをしないみたい。女性の中にはヒールを履いて自転車に乗っている人もいるんだから、びっくりですよ!

2.カラス
フィリピンでは、カラスは縁起が悪いとされています。カラスの鳴き声を聞くと、何か邪悪なものが近くに潜んでいるような気になるんです(ほとんど迷信ですけどね)。けれど日本だと、カラスはどこにでもいて、昼間にも姿を見せます。こんなに頻繁に見かけているんじゃ、毎度毎度驚いてもいられませんよ!

3.お化粧のトレンド
よく目の下に色を乗せている女性を見かけますが、最初に見たときはお化粧する場所を間違えてしまったのかと思いました。でもピンクやオレンジ色をアイカラーに使っている女性がたくさんいて。このお化粧方法は、日本人女性がするのなら可愛いですね。けれど、もし私がフィリピンでこのお化粧をしたなら、母にアレルギーか何かと勘違いされてしまうでしょうね。

4.コンビニ
コンビニにあるマルチコピー機には特に驚かされます。私たちはスカイプクレジットを買うためにそれを利用するのですが、グーグルによるとコンサートチケットも買うことができるそうですね。私はまだやったことがないけれど。

5.アイス
この小豆風味のアイスはとっても興味深いんです。これが今のところ、自販機で売っているアイスの中でいちばん美味しい!フィリピンではこんなの食べたことない。そしてこのパッケージがなんとも言えない。お気に入りです!

※以下原文

It’s no big news to say that Japan is full of surprises. I’ve already mentioned in my previous blogs some of the things we find amazing in this country. However, I seem to discover more and more surprising things each day. So here, I’d like to share them with you.

1.Bicycles

I know how to ride a bicycle but I think, Japanese are ‘pro’ at riding them even in crowded places. If it were me, I’d panic at the sight of people! Cyclists in Tokyo seem to never bat an eye even when the street is swamped with pedestrians. Some women even ride bicycles in heels! Amazing!

2. Crows

In the Philippines, the sight of crows is a bad omen. When we hear them cackling, we think some dark elements are lurking near us (so much with the superstitious beliefs). But here, crows are everywhere, and they appear even in broad daylight. I don’t have all the energy to get scared every time I see them!

3. Makeup trend

I often see women with under-eye blush. The first time I saw it I thought it was just a mistake in make-up application. But I’ve seen more and more women wearing pink or peach blush under their eyes. This makeup trend looks cute on Japanese girls. However, if I wore this in the Philippines, my mother would probably mistake it for some allergy or something.

4. Convenience stores

I am especially surprised with the multi- use copy machines in these stores. We’ve tried using them to buy Skype credits. I read in google you can also buy concert tickets here, though I am yet to try it myself.

5. Ice cream

This bean-flavored ice cream is interesting. This is by far the best vending machine ice cream for me! I’ve never tried something like this in the Philippines. And do I need to say more for the packaging? Love it!

The following two tabs change content below.
Anna

Anna

English Teacherエングリット
I started working at Engrit since September 2017. This is the fourth school I've worked with as an English teacher. My career in the ESL industry started in 2011 at PRN where I taught English to students of different nationalities, both online and offline. From 2013- 2015, I worked for Souspeak which is the partner school of Engrit in Cebu. In that school I was mainly in charge of the advanced classes. In 2016, I left the Philippines to work as an English teacher in Thailand. I taught in a Bilingual School in Bangkok until March 2017.