アパートの怖い話|Something spooky happened in the apartment!

ハロウィーンかぼちゃ、クモの巣、魔女の帽子、仮装衣装、そしてあらゆる恐ろしい見た目のものが、すでに東京にあるお店のあちこちで商品棚に並んでいます。ハロウィーンの時期がやってきたってことね!

日本人がホラーストーリを好きなのかはわからないけれど、フィリピン人は本当にコワ〜イ民話や映画が大好きなんです。あなたもサダコを知っているでしょう?彼女はフィリピンでも有名な幽霊キャラクターなんですよ。

今回のブログでは、私のアパートで起こったぞっとする話をしたいと思います。私に霊感はありませんし、欲しくもありませんが、Shereeにはあるんです!そしてそれがこの物語の始まりなのです・・・。

覚えのない男性ものの香水のにおい

ある朝、Sharmaineと私が仕事の準備をしていると、Shereeがお皿を洗っているところから男性モノのコロンの香りを感じました。とてもステキで、非常に男性的な香りです。それで「すごくいい香りね、誰が使ってる香水?」と2人に聞いたのですが、どちらもそんなのつけてないというのです。

そこから私たちは食器用洗剤やシンク用洗剤、芳香剤なんかも含めて、周りにあるものの匂いを嗅いでまわりました。けれど、そんな香りのするものはひとつもなくて。するとShereeが「言いたいことがある」って言い出したんです。一体、何?

絶対に怖い話だってわかっていたし、私は知るのが怖くて、Shereeには言わないでとお願いしました。

Shereeが見たもの

その夜遅く、3人で朝起こった件が話題に上がりました。Shereeはあの出来事があったその前に、お風呂場のドアの隙間から何かが彼女を見ているのを見たんですって!彼女はそのことを私たちには話しませんでしたが、例の男性ものの香水の話が出た時は恐怖が最高潮に達したそうです。もちろん、男性が部屋に忍び込むことなんでありえません。

こんなことってあります?とにかく、私はこれが思い違いだって信じたいです。多分これは、私たちのばかげた妄想だって。けれどもしあれがオバケだったなら、「とってもいい香りだったよ」って褒めてあげたい!

あと、もし日本でオバケを見てしまったら、「ゴメンナサイ、ニホンゴガワカリマセン」と言って、「エイゴガハナセマスカ」と聞くべきでしょうか?アハハ。ちょっと思っただけです。

※以下原文

Halloween pumpkins, cobwebs, witch hats, costumes and some other scary stuff are already on display in many shops in Tokyo. Halloween season is here! I’m not sure if Japanese are into horror stories, but many Filipinos are surely a fan of spooky folktales or movies. You surely know Sadako, right? She’s a very popular ghost character in the Philippines too.

In this blog, I’d like to tell you something eerie that happened in the apartment. I don’t have a third eye, and I don’t wish to have one! But Sheree has. And this is where the spooky thing begins.

One morning, as Sharmaine and I were preparing for work, we caught a whiff of a man’s cologne in the living room where Sheree was washing the dishes. It was a very cool scent and very manly. So I commented on how good the scent was and asked them who was using it. But neither was wearing such scent. We started to sniff the things around us, including the dishwashing soap, sink cleaner, air freshener and so on. However, nothing smelled like it. Then Sheree told me she’d like to tell me something. What could it be? I was scared to know, so I told her I didn’t want to hear it because for sure, it was something scary.

Later that night, we talked about what happened in the morning. She said that prior to that incident, she saw something watching her in the crack of the bathroom door! She didn’t tell us about it, but her fear was heightened upon us commenting about the manly scent. There’s no way a man could have sneaked into the room too.

Could this be real? Well, I want to believe that this isn’t real. Probably, it’s just a product of our own silly imaginations. But if it were really a ghost, I’d have to compliment how good he smells! I wonder too if ever I’d see a ghost in Japan and he’d talk to me, should I say, “Gomennasai. Nihonggo ga wakarimasen,” and ask, “Eigo- ga hanasemas ka?”. Haha. Just a thought.

The following two tabs change content below.
Anna

Anna

English Teacherエングリット
I started working at Engrit since September 2017. This is the fourth school I've worked with as an English teacher. My career in the ESL industry started in 2011 at PRN where I taught English to students of different nationalities, both online and offline. From 2013- 2015, I worked for Souspeak which is the partner school of Engrit in Cebu. In that school I was mainly in charge of the advanced classes. In 2016, I left the Philippines to work as an English teacher in Thailand. I taught in a Bilingual School in Bangkok until March 2017.